Convocatoria

¿Hay algo en la vida que te parezca intraducible?

¿Algo que recibe un nombre en alguna lengua originaria, pero que en español no es posible traducir literal?

Universum, Museo de las Ciencias de la UNAM, junto con https://intraducibles.org/, te invitan a ser parte de este concurso.

Los objetivos son reconocer, a través del dibujo, la importancia de las lenguas originarias de México, promover su conocimiento, el interés y el respeto por la riqueza cultural y lingüística de nuestro país.

BASES:

El dibujo debe expresar algún suceso o aspecto de la vida cotidiana que les resulte intraducible, debido a la complejidad simbólica que tiene.

¡Encuentra lo intraducible cerca de ti!

Este concurso está dirigido a todas las personas que radiquen en la Ciudad de México y deseen participar sin importar su grado de estudios, género, grupo social, etnia, religión, orientación sexual, o si tienen o no habilidades profesionales de dibujo.

Categorías:

• A: 6 a 12 años
• B: 13 a 17 años
• C: 18 años en adelante

Técnica, materiales y tamaño:

• Libre.

Premio:

Libro físico intraducibles

IMPORTANTE:

• Es primordial que las y los concursantes visiten previamente la exposición Intraducibles, que se encuentra en la explanada de Universum, para que comprendan la temática de este concurso. 

         La entrada es GRATUITA.

• En caso de no poder asistir de manera presencial, ingresa al sitio https://intraducibles.org/ y conoce el proyecto.
• Solo participa un dibujo por concursante.
• En los casos de quienes son menores de edad, es importante que la madre, el padre o la persona tutora les autorice participar y les acompañe durante todo el proceso del concurso.

Envío y recepción de dibujos:

Las obras de las y los concursantes deberán enviarse al correo: museouniversum1992@gmail.com 

 Con los siguientes datos:

• Nombre de la obra
• Nombre completo del concursante (en caso de ser menor de edad, anotar el nombre del tutor o tutora)
• Edad
• Correo de contacto
• Teléfono de contacto
• Texto de 250 palabras que explique la obra y lo intraducible que hay dentro de ella.

Las obras de las y los concursantes se recibirán hasta el 8 de marzo del 2023, a las 23:59 horas.

Dinámica del concurso:

Es importante cumplir con todos los requisitos anteriormente mencionados para que puedas ser considerado.

El jurado estará integrado por 4 personas pertenecientes a las instituciones que convocan, quiénes evaluarán las obras participantes y definirán los ganadores de cada categoría.

Algunos de los aspectos que se considerarán son:

• Creatividad
• Originalidad
• Calidad del dibujo y de la explicación de la obra.

Por cada categoría solo los primeros 5 lugares serán acreedores al premio.

El viernes 10 de marzo del 2023, se darán a conocer las obras ganadoras a través del Facebook de Museo Universum https://www.facebook.com/UniversumMuseo/

¡Participa, gana y llévate un libro!